2018年阿蘇山火口見学(Visit to Aso volcano in 2018)|2018年参观阿苏火山|2018年參觀阿蘇火山|2018 년 아소산 분화구 견학|

阿蘇山の火口まで行けるようになったよ
You can now go to the crater of Mt. Aso
你现在可以去火山口了
你現在可以去火山口了
아소산의 분화구까지 갈 수있게 되었어
やったー
Yay!
好的。
만세

名前:くま(♂)kuma(Bear)
プロフィール:高齢子育て中、飲酒は週末のみ
特技:奥さんをフォローすること(嘘)
名前:カエル(♂)kaeru(Frog)
プロフィール:ゆとり世代(さとり世代)、独身、潔癖症、シニカルな視点は世代のせい?
特技:インターネット超高速検索

★四ヶ国語対応インバウンドブログなり~(くま談)

【南ルート】熊本空港から阿蘇山火口へ|【South Route】 From Kumamoto Airport to Aso Volcano|【南行】从熊本机场到阿苏火山|【南行】從熊本機場到阿蘇火山|【남부 루트】 구마모토 공항에서 아소산 분화구를

空港から主なルートはふたつ
There are two major routes from the airport
有两条主要的机场路线
有兩條主要的機場路線
공항에서 주요 노선은 두
熊本地震の影響で通れない道もあります
There are roads that can not pass because of the Kumamoto earthquake
由于熊本地震,有些道路不能通行
由於熊本地震,有些道路不能通行
구마모토 지진의 영향으로 갈 수없는 길도 있습니다
まずは、南ルート
First, South Root
首先,南根
우선 남부 루트

【北ルート】熊本空港から阿蘇山火口へ|【North Route】 From Kumamoto Airport to Mt. Aso Volcano|【北行】从熊本机场到阿苏山火山|【北行】從熊本機場到阿蘇山火山|【북부 루트】 구마모토 공항에서 아소산 분화구를

次に北ルート
Next North Route
下一个北部路线
下一個北部路線
다음 북쪽 루트
こちらは少し渋滞する可能性があります
There is a possibility that the car will be congested a little here
汽车在这里有可能会拥堵一点
汽車在這裡有可能會擁堵一點
이곳은 조금 차가 정체 될 수 있습니다

阿蘇山は、活動中の火口を見物することができる世界的にも珍しい火山|Mt. Aso is the world’s rare volcano that can see the active crater|阿苏山是世界罕见的火山,可以看到活跃的火山口|阿蘇山是世界罕見的火山,可以看到活躍的火山口|아소산은 활동중인 분화구를 구경 할 수있는 세계적으로도 희귀 한 화산

阿蘇山は、活動中の火口を見物することができる世界的にも珍しい火山だよ
Mt. Aso is a rare volcano in the world that can see the active crater
阿苏山是世界上罕见的火山,可以看到活跃的火山口
阿蘇山是世界上罕見的火山,可以看到活躍的火山口
아소산은 활동중인 분화구를 구경 할 수있는 세계적으로도 희귀 한 화산이야
火口が見れるのは中岳です
It is Nakadake that you can see the crater
你可以看到火山口是Nakadake
분화구를 볼 수있는 것은 나카 다케 야
中岳~活火山から地球の営みを感じる

カルデラ内の火山群のうち、ほぼ中央に位置するのが中岳。活動中の火口を見物することができる世界的にも珍しい火山で、世界各地から火口見物に訪れる人々が絶えません。

中岳火口


中岳火口は、阿蘇観光の中心地で、活動的な火口を見物できる数少ない場所の一つです。

中岳火口では、最近1,000年間は火山灰の噴出を中心とし、活動期にはマグマ水蒸気爆発やストロンボリ式噴火、静かなときには噴気活動と火口内に湯だまりを形成する活動が繰り返されてきました。

砂千里ヶ浜


数千年前に形成された中岳新期山体の火口原。黒い砂やスコリアの細粉で覆われています。堆積物は火砕丘の開析に伴う扇状地堆積物が多く、そのなかには火山弾や多量の噴石などが見られるのが特徴です。また、わずかならもイタドリなどの植物も生育しています。

出典:www.aso-geopark.jp

詳しくは、「阿蘇山ロープウェー」のホームページをご覧あれ
For details, see the homepage of “Mt.Aso Ropeway(Asosan Ropeway)”
详情请参阅阿苏山索道的主页
詳情請參閱阿蘇山索道的主頁
자세한 내용은 “아소산 로프웨이 ‘의 홈페이지를 방문 있으면
「阿蘇山ロープウェー」は、九州産交ツーリズム株式会社が運営しています
“Mt.Aso Ropeway(Asosan Ropeway)” is operated by Kyushu Sanko Tourism Co.,Ltd.
“阿苏山索道”由九州崇光旅游株式会社经营
“阿蘇山索道”由九州崇光旅遊株式會社經營
“아소산 로프웨이 ‘은 큐슈 산 교 관광 주식회사가 운영하고 있습니다
Mt.Aso Ropeway,Kumamoto,Japan

The Mt.Aso Ropeway began to carry the first passengers in 1958 and was the first passenger lift to an active volcano on the earth. The ropeway can carry 91 passengers to the crater’s edge in 4 minutes every 15-20 minutes (6-15 minutes during the peak season).
https://www.kyusanko.co.jp/aso/lang_en/

阿苏山缆道 | 熊本 | 日本

阿苏山缆车是活火山缆车,1958年完成。由登山游缆车终点到火山口,高地差108米,要4分钟。可乘座91人的大型缆车,每隔15-20分钟运行,忙季儿6-15每隔15-20分钟运行。
https://www.kyusanko.co.jp/aso/lang_cn/

阿蘇山纜道 | 熊本 | 日本

阿蘇山纜道是活火山纜道,1958年完成。 由登山遊纜車終點到火山口,高地差108米,要4分鐘。 可乘座91人的大型纜車,每隔15-20分鐘運行, 忙季兒6-15每隔15-20分鐘運行。
https://www.kyusanko.co.jp/aso/lang_tw/

Mt.ASO ROPEWAY | Kumamoto | Japan

1958년, 세계 최초로 할화산에 설치한 로프웨이 입니다. 등산버스의 종점에서 화구 근처까지 운행 고저108m, 이 사이를 불과 4분만에 연결하는 91인승 대형 로프웨이. 평소에는 15 ~ 20분 간격으로, 성수기에는 6 ~ 15분 간격으로 운행함. 팜플렛.
https://www.kyusanko.co.jp/aso/lang_ko/

↓「阿蘇山ループシャトル」に関する情報(PDF)

「阿蘇スーパーリング」で巡る冒険の旅

では、ここからは日本語のみでご了承(笑)
これまでの翻訳が間違っていたらゴメンなさい・・・(苦笑)
思い起こせば・・・3年半前?
阿蘇山が噴火して規制された
そして数か月後に熊本地震です
草千里や中岳へのルートも閉ざされちゃったからね・・・
まだ通れない道もありますが、これで大きな前進です
阿蘇山は生きている大自然、活火口だから
規制が解除されている時も、活動状況や山の天候によって、火口が見れないことも多々あるんだよねえ
運が悪いとせっかく観光にきても見れないこともあります
しかし、運悪く火口が観れなかったとしても、「阿蘇スーパーリング」という最新施設ができているらしい
大自然に囲まれた雄大な阿蘇の山々が織りなすダイナミックな臨場感と、世界的にも有名な阿蘇の活火山をスリリングに探検する、通常では味わえない疑似体験ができるんだって
結構、迫力あるみたいですね
僕も今度見に行くのが楽しみ

↓今回の規制解除後の状況について、各種リンク

火口西口規制情報 http://www.aso.ne.jp/~volcano/
阿蘇山公園道路

平成30年2月28日(水)より、約3年半ぶりに立入規制が解除され、中岳火口見学が再開しました。

自転車:無料 / 単車:200円 / 軽自動車:600円 / 普通車:800円 / マイクロバス:2,500円 / 中型バス:3,000円
阿蘇山公園道路の料金と通行時間

阿蘇山上広場・草千里駐車場

大型バス:1,630円 / マイクロバス:820円 / 乗用車:410円 / 二輪車:100円
※阿蘇山上広場・草千里駐車場2箇所の共通券の料金です。
(外部リンクとなります。)http://www.bes.or.jp/aso/parking.html

阿蘇山ロープウェー

平成28年10月8日中岳噴火の影響により、阿蘇山ロープウェーは運休中ですが、「阿蘇山ループシャトル」が運行しています。

往復/大人:1,200円 小人:600円、片道/大人:750円 小人:370円(変更の場合もありますので、阿蘇山ロープウェーのホームページをご覧ください)

阿蘇登山ルート

平成24年7月の九州北部豪雨災害、および平成28年4月の熊本地震、平成28年10月の阿蘇中岳の爆発的噴火により、斜面の崩落や土砂流出等が発生しております。登山には十分注意をしてください。

火山観測データ 阿蘇山の火山観測データ(気象庁ホームページ)
お問合せ 阿蘇市経済部観光課 0967-22-3174
阿蘇市阿蘇山上事務所 0967-34-0554
阿蘇山遭難事故防止対策協議会0967-22-1110

出典:www.city.aso.kumamoto.jp

※2018年2月末現在の情報です

阿蘇、大自然の感動と脅威!

子どもを連れていくの初めて!
近々、また火口を観に行くのが楽しみだよ
では、最後に、阿蘇山と火口周辺のギャラリーです

阿蘇山広域

出典:ja.wikipedia.org

阿蘇山からの眺め

出典:commons.wikimedia.org

エメラルドグリーンの地球の息吹がみれる

出典:commons.wikimedia.org

出典:commons.wikimedia.org

ロープウェイ乗り場

出典:commons.wikimedia.org

阿蘇山火口から誕生した、空の大怪獣ラドン

出典:commons.wikimedia.org

こんな自然の脅威の近くに僕らは住んでいるんだね
We live near the threat of nature
我们靠近自然的威胁
我們靠近自然的威脅
자연의 위협 근처에 우리는 살고 있구나
まさに世界遺産です
It’s a World Heritage Site
這是世界遺產
바로 세계 유산입니다
あらためて感動と恐怖!
Impression and fear!
印象和恐惧!
印象和恐懼!
감동과 공포!
まあ、恐怖もありますよね・・・
There are also fears …
也有恐惧……
也有恐懼……
두려움도 있지요 …