【日本語】新聞の見出しなどで使われる「～年ぶり」「～週間ぶり」「～日ぶり」について

政府、辺野古工事を２カ月ぶり再開 https://t.co/MDoWLImc2B

— 日本経済新聞 電子版 (@nikkei) 2018年11月1日

新聞の見出しなどで使われる「～年ぶり」「～週間ぶり」「～日ぶり」について

「2年ぶりに出場」──前回の出場はいつ？

※辞書・事典検索サイト「ジャパンナレッジ」のブログより
　読者から「ぶり」という語の使い方について質問を受けた。「何年ぶり」などと言うときの「ぶり」の数え方がよくわからないというのである。
　念のために「ぶり」の意味を確認しておく。辞書的な説明をすると、「時間を表す語について、前回と今回との間にそれだけの時間が経過したという意味を表す語」ということになるであろう。
　よくスポーツ大会などで「○年ぶりの出場」などという言い方をするが、たとえば2年ぶりと言った場合、前回はいつになるであろうか。「ぶり」は満で数えるのが基本である。従って、今年（2013年）に「2年ぶりの出場」と言った場合は、〔2013年－2年〕でその前の出場は2011年だったことになる。
　だが、たとえば2012年に出場して2013年にも出場した場合は、1年たってはいるが、「1年ぶりの出場」とは言わない。これは「ぶり」にはその前の状態が再び起こるという意味ではあるが、年1回しかない催しの場合はその1年の間には出場の機会はないわけだからそう言わないのである。このような場合、ふつうは連続出場といった言い方をする。

出典：japanknowledge.com

【実例1】辺野古工事を２カ月ぶり再開

辺野古工事、2カ月ぶり再開　政府

政府は1日午前、米軍普天間基地（沖縄県宜野湾市）の名護市辺野古への移設に向けた工事を約2カ月ぶりに再開した。石井啓一国土交通相が10月30日に県による埋め立て承認撤回の効力を停止すると表明したことを受け、防衛省は早期に工事を再開する方針を示していた。

工事は県が8月下旬に埋め立て承認を撤回して以降止まっていた。1日に辺野古沖で立ち入り禁止海域を示す海上のフロート（浮具）の再設置に着手。政府は年内に埋め立て海域に土砂を投入する構えだ。
（以下、略）

出典：www.nikkei.com

【実例2】東日本大震災後のJリーグ

出典：www.jleague.jp

時系列：リーグ戦が7週間ぶりに再開

【3月第1週（1週目）】3月5日（土）、6日（日）J1リーグ第1節

・3月11日（金）東日本大震災　→　リーグ戦中断

【3月第2週（2週目）】3月12日（土）、13日（日）J1リーグ第2節延期
【3月第3週（3週目）】3月19日（土）、20日（日）、21日（月・春分の日）J1リーグ第3節延期
【3月第4週（4週目）】※キリンチャレンジカップ2011（25日、29日予定）中止
【4月第1週（5週目）】4月2日（土）、3日（日）J1リーグ第4節延期
【4月第2週（6週目）】4月9日（土）、10日（日）J1リーグ第5節延期
【4月第3週（7週目）】4月16日（土）、17日（日）J1リーグ第6節延期

【4月第4週（8週目）】4月23日（土）、24日（日）J1リーグ第7節
リーグ戦が7週間ぶりに再開、J1リーグ第7節が開催された。
※予定されていた第2節～第6節は延期となり、第7節からの再開だった。

【備忘録】「～ぶり」は満の数え方で、「待ち望んでいることへの期待感」を含んでいる

すべて満の数え方

［数え方］
「○時間ぶり」「○日ぶり」「○か月ぶり」「○年ぶり」などは、すべて満の数え方をします。
（例1）平成10年に初優勝したあと、ことし（平成13年）再び優勝した場合、
「3年ぶり2回目の優勝」。
満の数え方で、（平成）13－10で3年と計算します。
（例2）ある事件が10日に発生して20日に解決した場合は、
「事件は10日ぶりに解決」。（20－10＝10日ぶり）
（例3）鉄道事故が17日に起きて20日に列車の運転が再開されたときは、
「3日ぶりに運転再開（復旧）」。（20－17＝3日ぶり）

（『ことばのハンドブック』P163、143参照）

出典：www.nhk.or.jp

「～ぶり」には、語感の中に「待ち望んでいることへの期待感」を含んでいる

「～ぶり」（○年～、○日～）は、「久しぶり」という言葉もあるように、ある程度の時間・日にちがたったあと、ようやくその前の状態が再び起こるときに使われるのが普通です。
（例1）「5年ぶりの再開」「5日ぶりの晴天」「1か月ぶりの雨」

また、期待感がある場合や実現するまでに相当の努力が払われ、しかもそのことが起こるまでに心理的に長い時間の経過がある場合には、必ずしもその状態が再現されなくても使う場合があります。
（例2）「着工以来、15年ぶりに開通」

＜注意＞「～ぶり」には、語感の中に「待ち望んでいることへの期待感」を含んでいるので、「○年ぶりの大病」などという言い方は普通しません。

出典：www.nhk.or.jp

「～ぶり」と同じ計算方法のものに「～周年」もある

「～日ぶり」だけでなく、「～時間ぶり」「～週間ぶり」「～か月ぶり」「～年ぶり」なども、すべて「引き算」で計算する（＝「満」で勘定する）ことになります。また、これと同じ計算方法のものに「～周年」があります。

「～周年」は、「ある物事が始まってからそれだけの年数が経過したこと」を表します（『明鏡国語辞典』大修館）。ある学校が1980年に開校したとすると、「30周年」を迎えるのは2010年です。人によっては、2009年には「開校から30年目」の時期に入るので「30周年」なのではないか、という意見もあるようですが、これはあまりおすすめできません。この場合、例えば開校翌年の1981年は「開校１周年」（＝「満」で勘定する）であって、決して「開校２周年」（＝「数え」で勘定する）とは言いませんよね。期間が長くなったとしても、「～周年」は「満」で数えるのが原則だと言えるでしょう。

また、「～周年」はよい意味で記念すべきことに用いるのが一般的で、「阪神大震災○○周年」などとはふつうは言いません。
（メディア研究部・放送用語　塩田雄大）

出典：www.nhk.or.jp