【関西弁とどう違う？】熊本弁の会話にでてくる「知らん」が意味するところとは…？

熊本ぼちぼち新聞

2021.10.13

日経新聞に面白い記事があった。

関西弁の「知らんけど」、テレビとかでもよく聞きますよねー。

名前：くま（♂）
プロフィール：高齢子育て中、飲酒は週末のみ
特技：奥さんをフォローすること（嘘）

名前：カエル（♂）
プロフィール：ゆとり世代（さとり世代）、独身、潔癖症
特技：インターネット超高速検索

【関西独特】関西弁の会話の最後に「知らんけど」

関西弁の会話の最後に「知らんけど」――本格流行したのは最近3～4年、関西独特の文化から生まれる言葉の表現力の奥行き。背景などを調べました。https://t.co/9bmu7BYQQd

— 日本経済新聞電子版（日経電子版） (@nikkei) October 12, 2021

関西弁はすっかり全国区で市民権を得ているので、これって僕らにもよくわかるよね。

テレビでよく聞く関西弁なので、ニュアンスもわかりますよね。

出典：

…というわけで、僕の独断と偏見で、熊本弁の会話にでてくる「知らん」の表現について、一覧表を作ってみた。どう？

どれどれ。

【関西弁とどう違う？】熊本弁の会話にでてくる「知らん」が意味するところとは…？

さっと思いつくまま並べてみたが、こんな感じじゃない？

うーん、関西弁に比べて、これだと熊本弁はちょっと意地悪じゃないですか？（苦笑）

【知らん】　本当に知らない／どうでもいい／お前が悪い
【知らんぞー】　自分の責任ではない／お前が悪い
【知らんけんね】　自分の責任ではない／お前が悪い
【知らんばい】　関係ない／興味ない／自分の責任ではない／お前が悪い
【知らんたい】　本当に知らない／知らなくて申し訳ない
【知らんとたい】　本当に知らない／知らなくて申し訳ない　※「知らんたい」より丁寧
【知らんとね】　知っている自分を上げて、知らない他者を下げている
【知らんし】　どうでもいい　※熊本弁というより、全国区の意味と同じ
【知らんばってん】　確信はない／責任は持てない

なお、「知らんし」っていうのは別に熊本弁じゃないけど、若い人を中心に熊本でもみんな使ってるよね。うちの子ども使うし。

熊本弁の場合、「自分は悪くない」等、責任転嫁のニュアンスがずいぶん入ってますね（苦笑）。

「知らんぞー」とか「知らんけん」とか、そうでしょ？　「先生に怒られても知らんぞー」とか、言ってたよね？

ま、そうですね（笑）。

もっとも、その時のシチュエーションや、しゃべり方のニュアンスで意味が変わってくることはあるけどね。

そうですね。

異論反論をはじめ、他にも熊本弁の「知らん」の活用について、なにかあればツイッターにでも連絡をちょーだい。

え～と、他にもありますかねえ。