【#ozkn ツイート】明日2月14日のツイッター列島、バレンタインツイートは流れてくるか？【アーカイブ22：2020年1月28日から2月13日まで】

ところで、オザケンとは関係ないが、ビックリ！

あ、槇原敬之さんですね・・・。

【2度目】槇原敬之、覚せい剤取締法違反の疑いで逮捕https://t.co/s7oWu7PPqI

13日、覚せい剤取締役法違反で警視庁に逮捕された。槇原容疑者は99年8月に同容疑で逮捕され懲役1年6月（執行猶予3年）の判決を受けている。

— ライブドアニュース (@livedoornews) February 13, 2020

名前：くま（♂）
プロフィール：高齢子育て中、飲酒は週末のみ
特技：奥さんをフォローすること（嘘）

名前：カエル（♂）
プロフィール：ゆとり世代（さとり世代）、独身、潔癖症
特技：インターネット超高速検索

もともとオザケンの英語ツイートを翻訳して勉強する趣旨で始めたのだが、最近は英語ツイートはほとんどない。まあ、でもアーカイブということで、英語圏と日本の狭間で鋭い言葉を紡ぎ出すオザケンのツイートを、引き続き残らず記録していこう。

今回は、2020年1月28日から2月13日までのアーカイブです。

【Xポーズ】「元カレ・元カノ」は英語で「エックス(ex)」と言う｜午後0:17 · 2020年1月28日

「元カレ・元カノ」は英語で「エックス(ex)」と言うが、「駅前のスーパーでばったりエックスに会っちゃってさ」「(驚愕)スーパーでっ？！(Xポーズ)」ってなるから、日本語では使えない。

驚くよね、前方からカート押してくるYoshikiさんToshIさん。

— Ozawa Kenji 小沢健二 (@iamOzawaKenji) January 28, 2020

「元カレ・元カノ」は英語で「エックス(ex)」と言うが、「駅前のスーパーでばったりエックスに会っちゃってさ」「(驚愕)スーパーでっ？！(Xポーズ)」ってなるから、日本語では使えない。

驚くよね、前方からカート押してくるYoshikiさんToshIさん。

前方からOzawaとOyamadaがカートを押してきたら、きっと泣くだろう。

ないない（苦笑）。

【スペースシャワーTV】『MV彗星の世界』2020年1月30日放送｜午後8:23 · 2020年1月30日

「めんどくさいことって、やっていい」と励まされる。スペースシャワーTVの愛が爆走する『MV彗星の世界』今夜放送、24:00〜24:30。お洒落で、熱いです。*写真はMV収録中、くつろぐ出演者。https://t.co/cxq3vEDGEa pic.twitter.com/mTckKUqAZo

— Ozawa Kenji 小沢健二 (@iamOzawaKenji) January 30, 2020

「めんどくさいことって、やっていい」と励まされる。スペースシャワーTVの愛が爆走する『MV彗星の世界』今夜放送、24:00〜24:30。お洒落で、熱いです。*写真はMV収録中、くつろぐ出演者。

うちの娘、短髪だし、いつも男の子と間違われるんだが、結構りーりーと顔が似てるんだよね。自慢だけど。

まあ、似てないこともないですねえ（笑）。

【溢れる愛】小沢健二！｜午後9:56 · 2020年1月31日

顔な！ pic.twitter.com/5CF9q7aWt9

— Ozawa Kenji 小沢健二 (@iamOzawaKenji) January 31, 2020

顔な！

そこにあるのは愛！

微笑ましいですよね。

【民主政】ホテルの電話から議員へ｜午前8:25 · 2020年2月1日

NYCのお洒落ホテル。部屋の電話の「議員に電話」ボタン一発で、宿泊客は自分の選挙区の国会議員公用番号に電話できる。喋り方の手引きには「__と申します。__議員に__について__してほしい」と丁寧に、秘書は賛否の数を議員に渡すので手短に、と。「投票は民主政のほんの一部にすぎない」という感覚。 pic.twitter.com/Iu1kxJ3Hvm

— Ozawa Kenji 小沢健二 (@iamOzawaKenji) January 31, 2020

NYCのお洒落ホテル。部屋の電話の「議員に電話」ボタン一発で、宿泊客は自分の選挙区の国会議員公用番号に電話できる。喋り方の手引きには「__と申します。__議員に__について__してほしい」と丁寧に、秘書は賛否の数を議員に渡すので手短に、と。「投票は民主政のほんの一部にすぎない」という感覚。

こーいうのいいね。日本もそうあるべきなんだろうなあ。でも、ホテルから酔って電話しそう（笑）。

それは迷惑です。

【lower back(ローワー・バック=背中の下部)】英語には「腰」に当たる言葉がない｜午前7:15 · 2020年2月3日

英語には「腰」に当たる言葉がなく、言うならlower back(ローワー・バック=背中の下部)。腰痛はlower back pain(背中の下部の痛み)。考えてみたまえ、もし「腰」を「背中の下部」と呼ぶ日本だったら?「背中の下部が抜ける」「もっと背中の下部を入れて！」「ギックリ背中の下部」

— Ozawa Kenji 小沢健二 (@iamOzawaKenji) February 2, 2020

英語には「腰」に当たる言葉がなく、言うならlower back(ローワー・バック=背中の下部)。腰痛はlower back pain(背中の下部の痛み)。考えてみたまえ、もし「腰」を「背中の下部」と呼ぶ日本だったら?「背中の下部が抜ける」「もっと背中の下部を入れて！」「ギックリ背中の下部」

じゃあ、コシが強いうどん、は英語でどういうの？

アルデンテ（al dente）ですか？

あ、それかも（笑）。

【いちごが染まる】土や水の力に比べたら、人の思いつくことのバカさと小ささ。それ故のおもしろさ。｜午前9:22 · 2020年2月6日

『いちごが染まる』という曲は僕の本質です。ああいう自然観察と、ここで書くツイートはつながっています。

土や水の力に比べたら、人の思いつくことのバカさと小ささ。それ故のおもしろさ。

— Ozawa Kenji 小沢健二 (@iamOzawaKenji) February 6, 2020

『いちごが染まる』という曲は僕の本質です。ああいう自然観察と、ここで書くツイートはつながっています。

土や水の力に比べたら、人の思いつくことのバカさと小ささ。それ故のおもしろさ。

いやいや土や水にはかないませんよ。人の存在がちっぽけに見えるような、こういう大きな視点好き。

地球の歴史に比べれたら、いや、宇宙の始まりから考えたら、人の人生なんてほんの一瞬です。

今回はこのツイートが一番好きかも。深い！

【流動体について】Woke「起きている」(発音:ウォゥク)とは、社会・政治性を意識していること｜午前9:04 · 2020年2月8日

Woke「起きている」(発音:ウォゥク)とは、社会・政治性を意識していること。今どきはUS若者にとってファッションの第一条件にさえなっていて、最近はwokeness(派生語:社会意識の初心者的暴走をからかう感じの語)もよく聞く。

語源は黒人文化。僕は流動体についてという曲で「起きている君」を描いた。

— Ozawa Kenji 小沢健二 (@iamOzawaKenji) February 8, 2020

Woke「起きている」(発音:ウォゥク)とは、社会・政治性を意識していること。今どきはUS若者にとってファッションの第一条件にさえなっていて、最近はwokeness(派生語:社会意識の初心者的暴走をからかう感じの語)もよく聞く。

語源は黒人文化。僕は流動体についてという曲で「起きている君」を描いた。

『流動体について』の歌詞に出てくる「起きている君」は、そういう意味だったのか。でも、日本はいつも世界に数テンポ遅れてるから、日本の若者もいずれ、そうなるか？　でも、「政治わかなーい♡」というアホな若者がいなくなるのも、それはそれで、頼もしいようで寂しいようで・・・（苦笑）。

いつまで日本はのんびりした国でいられるでしょうか・・・。

【マウントをとる定石】「君が怒ってるのは、自分が正義の人であることをアピールするため=Virtue Signalingだよね?」｜午後8:03 · 2020年2月8日

US生まれの対話(SNSも)には、相手の発言に『それって〇〇っていう行為』と心理学的な分析を返し、マウントをとる定石がある。最近では”Virtue Signaling”。怒ってる人に「君が怒ってるのは、自分が正義の人であることをアピールするため=Virtue Signalingだよね?」などと使う。そんなに勝ちたいか。笑

— Ozawa Kenji 小沢健二 (@iamOzawaKenji) February 8, 2020

US生まれの対話(SNSも)には、相手の発言に『それって〇〇っていう行為』と心理学的な分析を返し、マウントをとる定石がある。最近では”Virtue Signaling”。怒ってる人に「君が怒ってるのは、自分が正義の人であることをアピールするため=Virtue Signalingだよね?」などと使う。そんなに勝ちたいか。笑

そーいう会話、疲れそう・・・。僕は降りるよ。

ですよね。

【ツイッター】「engagementエンゲージメント」とは、軍事的に「戦闘」という意味。｜午前8:33 · 2020年2月11日

ツイッターは戦闘ばかりで疲れる、という君よ。ツイートアクティビティの項目に、「エンゲージメント」ってあるでしょう?　実は「engagementエンゲージメント」とは、軍事的に「戦闘」という意味。アプリ自体に書いてあるのです、「このツイートの戦闘総数」「戦闘率」と。ポケモンみたい。笑 pic.twitter.com/8LYt3faGxp

— Ozawa Kenji 小沢健二 (@iamOzawaKenji) February 10, 2020

ツイッターは戦闘ばかりで疲れる、という君よ。ツイートアクティビティの項目に、「エンゲージメント」ってあるでしょう?　実は「engagementエンゲージメント」とは、軍事的に「戦闘」という意味。アプリ自体に書いてあるのです、「このツイートの戦闘総数」「戦闘率」と。ポケモンみたい。笑

当たり障りのないツイートを心掛けている僕の戦闘力は相当低いな（笑）。

争いごとはイヤです（苦笑）。

【生ぬるい相槌】〇〇って知ってる?｜午後5:00 · 2020年2月12日

「〇〇って知ってる?」と訊かれて「あー、あれねー」と生ぬるい相槌をうつ人。あれには2つの場合があるようだ。

A. その人、知らないのに話を合わせて、後でググろうとしている。
B. その人、知らないし、知る気もない。てか、そもそも話を聞いてない。

Bが好き。

— Ozawa Kenji 小沢健二 (@iamOzawaKenji) February 12, 2020