自分の物語を探したくなる衝動が沸々と湧いてきた！～『サラバ！』西加奈子（1977→2014）

※西加奈子の長編小説『サラバ！』について、ネタバレはありません

お姉さんが主人公に言うんだよね
「あなたが信じるものを、誰かに決めさせてはいけないわ。」

え？

この問いかけ・・・自分が言われたように、ドキッとしたよ
あ、小説の話ね・・・西加奈子の『サラバ！』、読んだ？

あ、少し前に直木賞を獲った小説ですね

ちょっと前の小説だけど、数週間前からぼちぼち読んでいたんだ
さっき下巻の途中から一気に読んじゃったよ・・・

あの又吉直樹さんも絶賛、と聞きました
僕も読んでみたいなあ・・・

☆☆☆自己紹介☆☆☆

名前：くまちゃん（♂）
プロフィール：高齢子育て中、飲酒は週末のみ
特技：3才の娘を笑わせること

名前：カエルくん（♂）
プロフィール：ゆとり世代（さとり世代）、独身、潔癖症、シニカルな視点は世代のせい？
特技：インターネット超高速検索

サラバ、さらば、さようなら、マッサラーマ、サラヴァ、君に祝福を・・・

サラバとは、日本語の「さらば」とアラビア語の「マッサラーマ（さようなら）」を掛け合わせて、この小説の語り手である「僕」こと圷（あくつ）（のちに今橋）歩と、彼が小学生の時に家族で住んでいたエジプトで親友になったヤコブが、別れ際に交わしていた合言葉、それはいつしか「魔術的な言葉」になっていった。

出典：book.asahi.com

僕は最初に「サラバ」という言葉を聞いて連想したのはポルトガル語の「サラヴァ（Saravah）」・・・

サラバ？
さらば？

サラヴァ・レーベル、映画「男と女」、ピエール・バルー・・・

それは音楽の話ですか？

うん、ポルトガル語で「サラヴァ」はどういう意味だったけなあ・・・

え～と（検索中）、ポルトガル語では「サラヴァ」の意味は・・・

サラヴァというのは、語源はポルトガル語で、人を讃えるときに使う言葉だと聞いていましたが、随分あとになって、アフリカから連れてこられたブラジルの奴隷の人たちが使っていた言葉だというのを知りました。
「あなたに幸がありますように」、そういう意味だそうです。

出典：books.google.co.jp

深いね
似たような音の言葉が世界各国にあって、微妙にニュアンスが違うけど、ひょっとしたら、根底にあるのは同じ意味かもね
日本語のさらば・・・さようなら、も含めて

日本語のさようならの中にも、祝福の気持ちが含まれていたのかも・・・？
ちょっと素敵です

私の好きなサラヴァ ― セレクテッド・バイ・カヒミ・カリィ

ポリスター

￥400（2024/07/26 21:59時点）

サラバ、さらば、さようなら、マッサラーマ、サラヴァ、君に祝福を・・・

長編小説『サラバ！』のあらすじ

サラバ——— その力の途轍もなさに 彼はまだ、少しも 気づいてはいなかった。

リアル西加奈子の人間力

自分の物語を探したくなる衝動が・・・

そして、僕も小説を書きたくなった！

この壮大なストーリーは、最初から「こうしよう」と思ってらしたんですか？

コメント

サラバ———
その力の途轍もなさに
彼はまだ、少しも
気づいてはいなかった。